Para muchas familias en el área de Dallas-Fort Worth, enfrentar un caso de custodia en un segundo idioma agrega una capa adicional de estrés a un proceso que ya de por sí es difícil. En Neave Law, PLLC, nuestro equipo es completamente bilingüe en español e inglés, y construimos nuestra práctica para asegurarnos de que cada padre o madre con quien trabajamos entienda sus derechos claramente, en el idioma en que se sienta más cómodo. Este artículo repasa los conceptos básicos de la ley de custodia en Texas, la misma información que todo padre y toda madre merece tener, sin importar qué idioma hable en casa.

Cuánto Tiempo Va a Pasar con Sus Hijos

En Texas, la cantidad de tiempo que un padre o madre pasa con sus hijos depende del tipo de orden que la corte haya emitido. En un caso típico, el padre que no tiene la custodia primaria recibe visitación el primer, tercer y quinto fin de semana de cada mes, además de ciertas tardes entre semana y vacaciones alternadas como Navidad o el Thanksgiving.

Los padres siempre pueden ponerse de acuerdo para cambiar un fin de semana, pero cuando no hay un acuerdo, la orden de la corte es la que manda. Por eso es tan importante entender exactamente lo que dice su orden, y hablar con una abogada de familia si tiene dudas sobre sus derechos de visitación.

Custodia Conjunta: Joint Managing Conservatorship

Uno de los conceptos que más confunde a las familias es la custodia conjunta, conocida en inglés como joint managing conservatorship. Muchas personas piensan que se trata de dividir el tiempo de visitación en partes iguales, pero en realidad se trata de los derechos que cada padre tiene sobre decisiones importantes, como decisiones médicas y educativas.

Cada familia es diferente, y por eso es importante revisar con su abogada cuáles derechos quiere solicitar para usted y cuáles está dispuesto a compartir con el otro padre.

Custodia Exclusiva: Cuándo la Corte la Otorga

En ciertos casos, especialmente cuando ha habido violencia doméstica o abuso hacia los hijos, la corte puede otorgar la custodia exclusiva, conocida como sole managing conservatorship. En estos casos, un solo padre toma las decisiones médicas y educativas de los hijos, sin necesidad del acuerdo del otro padre.

El objetivo de este tipo de orden es proteger a los niños cuando la corte considera que solo un padre debe estar tomando decisiones importantes sobre su bienestar.

El Mejor Interés del Niño

Sin importar sobre qué estén discutiendo los padres, las cortes de Texas siempre regresan al mismo estándar, el mejor interés del niño. Los jueces consideran mucha evidencia antes de decidir una orden de custodia, buscando siempre lo que realmente beneficia al niño, no solo quién parece tener la razón en una discusión.

Cómo Prepararse para su Primera Consulta

Llegar preparado a su primera consulta puede ayudar a que su abogada entienda su situación más rápido y le dé mejores opciones desde el principio. Es buena idea llevar copias de cualquier orden de la corte que ya exista, información de contacto del otro padre, y una lista breve de sus preguntas principales.

También es útil pensar de antemano en su horario de trabajo, el horario escolar de sus hijos, y cualquier necesidad especial que sus hijos puedan tener, ya que estos detalles ayudan a construir una propuesta de visitación que realmente funcione para su familia.

Modificando una Orden de Custodia

Las circunstancias de una familia cambian con el tiempo, y una orden de custodia que funcionó hace dos años puede ya no ser la mejor opción hoy. La ley de Texas permite pedir una modificación de una orden existente, pero generalmente hay que demostrar que las circunstancias han cambiado de manera importante desde la última orden, y que el cambio beneficia el mejor interés del niño.

Si su situación familiar ha cambiado, ya sea por un nuevo trabajo, una mudanza, o un cambio en las necesidades de sus hijos, hable con su abogada sobre si su caso califica para una modificación.

Por Qué la Experiencia Legislativa Hace la Diferencia

Neave Law, PLLC cuenta con más de 20 años de experiencia combinada en derecho familiar. Además, nuestra fundadora tiene 8 años de experiencia legislativa, sirviendo como representante estatal de Texas y como presidenta del comité de la Cámara sobre Derecho Familiar y Asuntos de Condado. Durante ese tiempo, ayudó a aprobar más de dos docenas de leyes de derecho familiar, incluyendo leyes que protegen a sobrevivientes de violencia doméstica, las mismas leyes que hoy en día se aplican en los casos de custodia en todo Texas.

Nuestro despacho también es miembro del Texas Bar College, un reconocimiento que solo un pequeño porcentaje de abogados de Texas mantiene cada año gracias a educación legal continua. Y como equipo bilingüe, podemos guiar a familias de habla hispana e inglés por igual, en el idioma en que se sientan más cómodos.

Si tiene preguntas sobre custodia, conservatorship, o sus derechos como padre o madre en Texas, nuestro equipo bilingüe en Neave Law, PLLC está aquí para ayudar a familias en toda el área de Dallas-Fort Worth a entender sus opciones.